WEATHER PART I & II
Weather affects what people need and what people need affects what they make.
This project is about the exploration of different places, conditions and craftsmanship.
This project is about the exploration of different places, conditions and craftsmanship.
“天气”是一个驻地项目的主题，其概念是“天气影响人们的生活需求，而生活需求影响设计创作”。简而言之，这是一个在不同国家和地区探索当地生活环境和手工创作的项目。
Part I
“If you don´t like the weather, wait five minutes!” is a phrase commonly used among Icelanders. Ever-changing weather conditions and unpredictable nature affect our way of thinking and the way we create.
The focus in this project is set on the local crafts and its connection to the weather. Iceland and Icelanders have a strong connection to the sea. Due to its natural conditions of rocky mountains and infertile soil settlers formed homes along the coastline and therefore the development of sea industry was inevitable.
第一部分在冰岛雷克雅未克举行，该项目参加了2016年冰岛设计周HönnunarMars的展览。展览分为3部分：好奇柜，由艺术家收集的关于冰岛天气的一些材料，工具，以及故事组成的展柜；故事墙，由观展的观众写下的100多个关于冰岛天气的小故事；观察窗，现场直播远在冰岛西部Isafjöður的天气实况。
Part I
“If you don´t like the weather, wait five minutes!” is a phrase commonly used among Icelanders. Ever-changing weather conditions and unpredictable nature affect our way of thinking and the way we create.
The focus in this project is set on the local crafts and its connection to the weather. Iceland and Icelanders have a strong connection to the sea. Due to its natural conditions of rocky mountains and infertile soil settlers formed homes along the coastline and therefore the development of sea industry was inevitable.
第一部分在冰岛雷克雅未克举行，该项目参加了2016年冰岛设计周HönnunarMars的展览。展览分为3部分：好奇柜，由艺术家收集的关于冰岛天气的一些材料，工具，以及故事组成的展柜；故事墙，由观展的观众写下的100多个关于冰岛天气的小故事；观察窗，现场直播远在冰岛西部Isafjöður的天气实况。
Part II
第二部分则在中国崇明岛仙桥村进行，同样是岛屿，崇明岛的面积是冰岛的近百分之一而人口却是冰岛的近三倍。对于整个团队来说这些都是有趣的对比。她们在仙桥村的驻地了45天驻地，通过观察，感受和沟通，最后她们完成了整个项目并举行了展览。
整个展览在即将完工的OPEN &FUN 艺术空间进行，这是一个由猪棚改造的艺术空间，主人傅纪康是一名来自台湾的影像艺术家，他从当地村民手中租下这串破旧的猪棚，在保留原来乡土气息的基础上进行艺术改造，成为现在看到的拥有绝佳麦田视野的艺术空间。
在这次的展览中，三位设计师不仅用视频展示了她们项目的过程，还有整个项目所需的工具和结果。听起来很庞大，但展览风格却一如既往的简约：
观察到当地农民每天烧土灶做饭的习惯，并结合潮湿的天气状况，她们的不锈钢罐子就是在土灶中闷烧竹炭的炭炉。村民可以毫不费劲地将生活中废弃的竹子放进炭炉中密封，然后在做饭时顺便把它放进土灶里一起烧，烧15-20分钟并冷却后打开，就可以得到可用的竹炭。
“从衣食住行各个方面来说，当地的资源都相当丰富。乡村生活使崇明呈现一种可持续发展的面貌。我们在这里运用完全本土的材料和工艺，结合当地的生产资源来试图寻找一种新的方式去创造村民生活中的‘副产品‘，将手工生产和日常生活相结合。”
这个项目由studio-fræ和冰岛设计师Auður Inez Sellgren 和 Elsa Dagný Ásgeirsdóttir共同完成。该项目获得了2016年冰岛设计协会发出的夏季旅行创作基金。
更多项目详情请登录项目官方网站：totallyaboutweather
整个展览在即将完工的OPEN &FUN 艺术空间进行，这是一个由猪棚改造的艺术空间，主人傅纪康是一名来自台湾的影像艺术家，他从当地村民手中租下这串破旧的猪棚，在保留原来乡土气息的基础上进行艺术改造，成为现在看到的拥有绝佳麦田视野的艺术空间。
在这次的展览中，三位设计师不仅用视频展示了她们项目的过程，还有整个项目所需的工具和结果。听起来很庞大，但展览风格却一如既往的简约：
观察到当地农民每天烧土灶做饭的习惯，并结合潮湿的天气状况，她们的不锈钢罐子就是在土灶中闷烧竹炭的炭炉。村民可以毫不费劲地将生活中废弃的竹子放进炭炉中密封，然后在做饭时顺便把它放进土灶里一起烧，烧15-20分钟并冷却后打开，就可以得到可用的竹炭。
“从衣食住行各个方面来说，当地的资源都相当丰富。乡村生活使崇明呈现一种可持续发展的面貌。我们在这里运用完全本土的材料和工艺，结合当地的生产资源来试图寻找一种新的方式去创造村民生活中的‘副产品‘，将手工生产和日常生活相结合。”
这个项目由studio-fræ和冰岛设计师Auður Inez Sellgren 和 Elsa Dagný Ásgeirsdóttir共同完成。该项目获得了2016年冰岛设计协会发出的夏季旅行创作基金。
更多项目详情请登录项目官方网站：totallyaboutweather